Svetovno prvenstvo v nogometu velja za globalni, multikulturni in večjezični dogodek, na katerem se srečujejo ekipe s celotnega sveta. V boj za laskavi naslov svetovnega prvaka se jih poda 32, 32 reprezentanc, s katerimi v mesecu dni dihala celotna zemeljska obla.   A ne glede na odmevnost dogodka, nogomet terja veliko priprav in podvigov, zato morda ni tako presenetljivo, da ga zaradi slabšega poznavanja, odsotnosti komentatorjev, prevajalcev oziroma predstavnikov, ki bi poskrbeli za pokrivanje in prevajanje svetovnega prvenstva,  ta hip ne morejo vsi spremljati v svojem jeziku. Tako so se denimo  javna komunikacijska omrežja na Malti v začetku letošnjega leta odločili, da prenosi prvenstva v Braziliji ne bodo Celotna novica